אַ ביסל ווערטער וועגן פּאָרטוגאַל

זיי רעדן דיפערענטלי

אויב איר ווע קיינמאָל געווען צו פּאָרטוגאַל, נעמען אַ יאַזדע עס ווערט עסעס אַ אָנגענעם לאַנד מיט אַ ליזערלי, אַנכעריד, ליריקאַל און אַ ביסל מעלאַנקאַליק דורך נאַטור מענטשן. די אַרקאַטעקטשער פון שטעט ווי ספּאַין, גורל פון גרינערי, העל פֿאַרבן און לייץ, דרום די פֿאַרבן זענען פּלעזאַנטלי גלעטן די אויג. איך בין נישט פּאָרטוגעזיש און נישט דיפּלי געלערנט די געשיכטע, טראדיציעס, ליטעראַטור, און עפּעס פון פּאָרטוגאַל. אַזוי איך ניט אַלעמען קענען רעדן פֿאַר זיך, אָבער גאַנץ איבערחזרן די ווערטער פון אנדערע, מער אויפגעקלערטע מענטשן, וואָס איך טענד צו געטרויען. איך בין געלערנט בראַזיליאַן פּאָרטוגעזיש שפּראַך, און עפּעס (האָנעסטלי, קליין), איר וויסן.

אין פּאָרטוגאַל איך איינגעזען אַז מיין בראַזיליאַן עס גאָר אַרויסגעוואָרפן.

די טאָן פון קול איז גאָר אַנדערש, די פּראָונאַנסייישאַן פון כּמעט יעדער וואָרט איז אַנדערש. וואָקאַבולאַרי פון די שפּראַך איז אויך אַנדערש.

עלעמענטאַר וואָרט פרישטיק איז געזאגט דיפערענטלי אין און פּאָרטוגאַל.

און אַזוי אויף.

ניט ענלעך קאָנטינענטאַל און בראַזיליאַן וועריאַנץ פון פּאָרטוגעזיש שפּראַך מער היפּש און מער באַטייַטיק ווי אמעריקאנער און בריטיש ענגליש. אין אַלגעמיין, אויב פאָוקאַסט אויף, דאַרפֿן צו לערנען בראַזיליאַן פּאָרטוגעזיש, פּאָרטוגאַל פּאָרטוגעזיש נעץ. אין סדר צו ויסמייַדן ינסאַדאַנץ צו מישן ניט ווערט עס איך פֿאַר זיך קלאר פארשטאנען. שטאָט אין פּאָרטוגאַל איז פיל קווייאַטער און סלאָוער ווי מאָסקווע.

אַז איז דער ריטם פון לעבן איז אַנדערש פון זיי.

ווען איר רע דאָרט, איר באַקומען געניצט צו עס צו גיין ליזערלי און סלאָולי, שמייכל און זיין יידל. אויף אומגעקערט צו מאָסקווע, איך איינגעזען אַז איך טאָן ניט פּאַסיק אין די עקן, הייסט, מער פשוט, באַמפּינג אין מענטשן אין די ונטערבאַן. איך טאָן ניט האָבן צייַט צו ויסמייַדן היטטינג די פֿיס, האַנט אָדער עלנבויגן מיט עמעצער.

אין אַלגעמיין, ערשטער טאָג צוריק, איך איז געווען שאַווד און כעראַסט.

איך טראַכטן אַזוי

עס האט אַ פּאָר פון טעג.

די קונסט פון מאַנוווערינג אין די שטראָם פון מענטשן געקומען צוריק צו מיר צו גיין געשווינד אָן רירנדיק ווער עס יז, פֿאַר אַ פּאָר פון סעקונדעס צו קוועטשן אין ווו דארף מיט מינימאַל לאָססעס און ברוזאַז צו די גוף און נערוועס, צו געפינען די שאָרטיסט דרך און עס אָן אַז אין מאָסקווע ניט צו טאָן.

עס איז אַ אַנדערש ריטם. דעם ריטם קענען איר סווערל ווי אַ טאָרנאַדאָ און וואַרפן ווו איר טאָן ניט ווי (אויב איר, פון קורס, בלייַבן לעבעדיק). און אפֿשר ניט צו וואַרפן עס אַוועק, אויב איר. דעם נעמט צייַט, און, פון קורס, מאַכט. די פּאָרטוגעזיש טאָן ניט ווי צו טייַנען, גיין גלייַך צו די קאנפליקטן. פשוט לייגן, זיי אַלע לייַדן. זיי זענען אייראפעישער קאָנפאָרמיסץ. אויב זיי טאָן ניט ווי עפּעס, זיי וועט זיפצן, באַקלאָגנ זיך, אָבער פעסט צו גיין ווייַטער, ניט גערעדט. זיי זענען פיל מער רילאַקסט ווי די שפּאַניש.

זייער עמאָטיאָנאַליטי איז ווייך און מעלאָו ווי אַלט פּאָרט.

די פּאָרטוגעזיש זענען נישט דער הויפּט פייווערד דורך די ספּאַניאַרדס, באַטראַכטן זיי ינוויידערז און וסורפּערס פון זייער טעריטאָריע. משמעות, זיי זענען נאָר דערשראָקן אַז די ספּאַניאַרדס ווילן פּרייַז מאָדערן נעמען פאַרמעגן פון פּאָרטוגאַל און צו באַהערשן עס. א פּאָר פון יאר צוריק אין פּאָרטוגאַל איז געווען אפילו אַ געזעץ פאָבידינג די פאַרקויף פון גרונטייגנס די שפּאַניש קאָמפּאַניעס. (ווייַל פון די טשיפּנאַס פון די גרונטייגנס קאָמפּאַניעס זענען בייינג אַ הויז דאָרט און געעפנט אָפאַסיז אין ליסבאָן אַז די פּאָרטוגעזיש האט נישט ווי). די פּאָרטוגעזיש זענען אַ ביסל ייפערטזיכטיק פון. נאָך דעם, זיי געעפנט עס, עס אַזוי צו רעדן, זייער קינד, וואס געוואקסן אַרויף און לינקס ווייַט הינטער זייַן פאָטער. די פאָטער איז זייער שטאָלץ פון דעם קינד און איז שפּירעוודיק צו די פאַרגלייַך פון פּאָרטוגאַל מיט. מיר זענען נישט בראַזיליאַנס. מיר ניטאָ פּאָרטוגעזיש. נאָך אַלע, די פּאָרטוגעזיש זענען אַ שטאָלץ מענטשן, וואָס, טראָץ זייַן יאַקרעס און עקאָנאָמיש פּראָבלעמס, ריטיינז זייַן סאַווראַנטי און נאציאנאלע אידענטיטעט. עס איז ווערט פון רעספּעקט. אויב אַ באָכער סטאַרץ דייטינג אַ פּאָרטוגעזיש מיידל, איר קענען זיין זיכער אַז עס איז פון זיך איז ניט געגאנגען ערגעץ. גערלז בעשאַס מיטינגז און קאָרטשיפּ קלינג צו דער באָכער ס סטראַנגגאַלכאָולד און ווי באַקלאָגנ זיך מענטשן טאָן ניט ווי עס, טאָן ניט געבן זיי פּערזענלעך פֿרייַהייט.

איצט דער באָכער שטענדיק דאַרף צו זייַן מיט זייַן כאַווערטע, און אויב ער האט ס נישט אַרום אַזוי עס מוזן זיין אַ גוט סיבה.

איך ווילן צו זיין אַליין פֿאַר אַ סיבה נישט געהאלטן. וואָס טוט מען אויב מיר ניטאָ צוזאַמען. אַזוי איך דיסקרייבד די פּאָרטוגעזיש גערלז פּאָר פון מיין פריינט אין באַציונג צו מענטשן. און בייַ דער זעלביקער צייַט מענטשן נאָך האָבן צו פּרובירן שווער צו געווינען די מיידל. מיידל פּאָרטוגאַל שטאָלץ און ינאַקסעסאַבאַל באשעפענישן.

דער פאַקט אַז פּאָרטוגעזיש- האָבן זייער מענטשן טוט נישט מיינען אַז זיי זענען גרייט צו קאַמיש צו די ערשטער קאַמער.

אַ מענטש זאָל צו געווינען טכילעס, און דעמאָלט אַ פרוי וועט האָבן זענען עטלעכע מיין אַבזערוויישאַנז געמאכט פון די רגע יאַזדע צו פּאָרטוגאַל און פון שמועסן מיט מענטשן עס.

פּאָרטוגאַל, פון קורס, מער ווערסאַטאַל און נאָר אַ ביסל ווערטער איך קענען ניט זאָגן פיל וועגן די גאנצע מדינה, אָבער איך האָבן אַ פּלאַץ פון וואָס ער האט געזאגט (געשריבן) נאָך מיין ערשטער יאַזדע צו ליסבאָן און פּאָרטאָ.

אין דערצו צו אנדערע מיר אויך פיל פון וואָס איז געזאגט (ספּעציעל גיידבוקס, דירעקטעריז און אינטערנעט), אַזוי סמודלי און ביוטאַפלי (דאס הייסט צייַט) ראַונדיד. ינטערעסטינגלי, פּאָרטוגאַל און דער זעלביקער סאָונדס. פּאָרטוגאַל איז נאָך ניט אַ ביסל, און זיך-גענוג (און עפּעס אַנדעררייטיד) לאַנד מיט אַ רייַך געשיכטע און קולטור. אבער רובֿ ימפּאָרטאַנטלי, פון קורס, אַז איז די מדינה אַז געגעבן די וועלט. פֿאַר דעם עס איז נייטיק צו ליבע טענדערלי און בעעמעס רעספּעקט.